-Jerry, ¿sucia o limpia? -Casi limpia.
No, mentira.
Yo no se para qué usas esa cosa. Digo, si es por mi, por mi no es necesario.
-Pero me gusta ver que lo uses. -Estoy seguro.
Espera, creo que podemos esperar con lo del vestidor.
No, no mas esperas para ir al baño.
Es que no quiero mas preocupaciones con prestamos, eso es todo.
No te preocupes.
No creo que debamos gastar mas dinero--
No mas preocupaciones hoy! Veamos la tele.
¿Llegó algo bueno hoy por correo?
Algo de ofertas, algunas cuentas, y una carta para ti.
Lée esto.
"Dios te concede una entrevista.
"1600 North Hope Street, Los Angeles, California.
"Cuarto 2700. Mañana a las 11:00 a.m."
Es una broma.
Sin estampilla, ni remitente? Vaya clase de broma.
-Es un anuncio. -¿Para qué?
Para un limpia hornos o detergente marca Dios, o qué se yo.
Nadie se atreve a eso.
Fallaste.
Artie Coogan.
-¿Qué? -Artie Coogan, él fue.
Si.
Loco Artie.
No, un maestro de Inglés no escribiría mal "entervista."
Tampoco Dios.
No puedo verlo mañana. Tengo que ir con el Gerente de producción del distrito.
-Lo siento, Dios. -Dos puntos.
¿Hicimos el amor ayer?
Solo estoy checando.
Sigue investigando.
Te amo.
Cariño, es muy tarde.
Esa fue de dos puntos.
-Lávate las manos, Norman. -Solo estábamos ....
Buenos dias, Sr. McCarthy. Lo siento por llegar tarde.
Landers. Espera.
Así es como les dices a tu gente que preparen la lechuga para mostrarla?
Se lo que quiere decirme, y tenía la misma discusión...
-...con el anterior gerente. -Por favor responda.
Si, de acuerdo.
Por qué alguién compraría esa...
...cuando prodrían llevarse esta por el mismo precio?
Sr. McCarthy, si pongo esta lechuga a la vista, se va a quedar ahí todo el día...
...estará ahí mañana y el siguiente día...
...y terminaremos tirándola.
Nuestras otras tiendas--
no tienen Megamercados cerca ni Oxxos o Mercado de Abastos...
...a la vuelta de la esquina con mejores precios que yo .
Además, conozco mis clientes, Sr. McCarthy.
Entiendo.
Landers?
También veo que no le dan brillo a nuestros pepinos.
-¿Qué? -¿Por qué no le dan brillo a los pepinos?
Quita tiempo, se gasta aceite, y es deshonesto, Sr. McCarthy.
-Deshonesto? -Señor, hay una entrevista que tengo--
Mire, nuestra compañia tiene ciertas normas que--
Tengo una entrevista con....
¿Tiene qué?
Muchas gracias.
Espera.
¿Qué pasa?
Llegaste a tiempo. Me gusta esto. Cierra la puerta.
-¿Quien eres? -Leiste la nota.
-¿Quien eres, Artie? -Dios.
-Si cómo no, Artie. -No, soy yo, Dios.
-Dios? -De acuerdo, Dios.
Dios todopoderoso. El gran "Dios."
No es una broma, Te lo aseguro.
-¿A dónde vas? -Está por llegar una carga de ciruelas .
Que esperen un poco. Que tan frecuente hablas con Dios?
Practicamente nunca.
¿Cómo sé que eres Dios? Todo lo que oigo es una voz por el interfón.
No tienes permiso de verme.
-¿Por qué no? -Porque si.
-Esa no es una respuesta. -Demándame.
-Si eres Dios.... -¿Si?
-Si eres realmente Dios.... -¿Si?
Si en verdad soy Dios, qué?
-¿Te vas? -En este momento.
¿A donde vas? ¿Dónde creess que estás?
¿Qué quieres decir con, donde? Pues aquí en este lugar, aquí mismo.
-¿Y dónde es aquí? -1600 North Hope Street, Cuarto 2700.
Jerry.
No hay un cuarto 2700 en este edificio.
No existe un piso 27.
Pensé que así tendríamos un poco de privacidad.
Asegúrate. Adelante, aquí te espero.
-Señor? -Si, señor?
¿Cómo llego al piso 27?
-En este edificio? -Si.
Me temo que necesitaría un abrelatas. Solo hay 17 pisos.
Diecisiete.
¿Disfrutaste el viaje?
Adelante.
Cierra la puerta.
Siéntate.
Adelante.
Tranquilo.
No fumes.
-Yo no fumo. -Qué bueno.
El tabaco fue uno de mis grandes errores.
-Errores? -Dime otros.
Las avestruces también. Qué cosa tan tonta. Los aguacates.
Hice muy grande el hueso. Como dije, "Nómbralos"
¿Todavía no me creess?
Artie, si eres tu, ganaste.
-Esta es la mejor broma que has hecho. -No soy Artie.
Intenté la mejor manera de hacer esta entrevista agradable.
La escribiste mal, o no?.
-¿Qué? -"Entervista."
En tu nota.
La "r"....
La "r" es antes de la "e."
Dame crédito. Algunas cosas las hice bien. Puse el verano antes del invierno, o no?
Estás asustado.
De acuerdo. Aunque, si esto es una broma, ya se pasó de la raya.
No es broma.
¿Cómo es que tienes una.... Una voz, como la de cualquiera?
Empatía. Te hablo en una forma que aceptas facilmente.
Me adapto.
No me gusta alardear, pero si me apareciera tal como soy...
...como soy en realidad, lo que soy, tu mente no lo entendería.
Yo creo que te equivocate. Yo no soy religioso.
¿Y eso qué?
Yo no soy un creyente. Y te aseguro que no creo nada de esto.
Así es como me he aparecido. A muchos no creyentes.
Pero leí en un artículo que la religión va en aumento.
La religión es cosa fácil, hablo de la fé. Quiero que me ayudes a cambiar esto.
¿Yo?
-Yo no pertenezco a alguna religión. -Tampoco Yo.
Regresa a trabajar. No quiero que te metas en problemas.
Gracias.
Hablaremos en el camino.
-¿Cómo? -Confía en mi. Como se lée en los billetes.
Señor? Se siente bien, señor?
No.
Jerry.
-Quieres que hable más fuerte? -Oh, Dios mío.
ICreí que no creías en mi!
Es solo una expresión.
Soy más que eso, y quiero que lo hagas saber a todos.
¿Yo?
-¿Hacer saber qué? -Lo que soy. Que existo.
Lo que hemos platicado.
Quieres que le diga a todo mundo que he hablado con Dios?
-Si. -Me juzgarán de loco.
Estoy cansado de que digan que he muerto, o de que nunca he existido.
O de que Dios es solamente partículas del cosmos. Gas
Yo no soy gas. Eso es un gran insulto.
-En realidad esperas que la gente lo crea-- -Es tu tarea.
Pero yo soy solo un hombre. No soy Moises.
¿Qué era Moises? ¿Crées que existió desde el principio?
Moises solo fue mi mensajero, mi mensajero.
Mira....
Dios, si....
Si digo que hablé con Dios, todos....
Y ahora una viejita pero hermosa, Jerry Gray y A String of Pearls.
Dios?
Hora de las diez mejores enKGOD. ¿Qué pasa, Jerry?
El de la moto creyó que estoy loco. ¿Es la clase de Dios que eres?
-¿Por qué no dejaste que él te escuchara? -Es mi manera de pensar.
Trato de no hablar con mas de un salvador a la vez.
¿Salvador? ¿Yo?
-Haz bien tu trabajo... -No puedo aceptar esto.No creo en--
Lo se, pero incluso los no creyentes aceptan lo que les ofrecen para trabajar.
¿Has leído los periódicos últimamente? No funciona.
Por eso vine, para decirles a todos que preparé al mundo para que funcione.
Solo que depende de ti. No puedes mirarme para que lo haga por ti.
No.
Puedes hacerlo. Solo es un mensaje.
-Moises tuvo diez tareas. -Pero a él le diste las tablas.
-Es que tenía mala memoria. -Yo necesito algo.
¿Cómo que algo?
No lo sé. Algo. Una grabación.
Mi voz no se puede grabar. Es algo muy complicado.
Es como..., sabías que Drácula no puede verse en un espejo?
Es algo parecido.
Si la gente pudiera escuchar tu voz--
No es así como hablo. Lo hago así solo para que me entiendas.
¿Entienda? No entiendo nada.
Esto es el principio. Cambio y fuera.
Espera. No me cuelgues.
Te acabas de pasar un alto. Te vas a matar.
Te necesito ahí.
Tengo una deliciosa sopa de pollo. ¿Por qué no dejas que te la prepare?
¿Es eso todo lo que me ofreces? Sopa?
-¿Sabes algo, cariño? -¿Que?
¿Por qué no nos tomamos unos dias de descanso y nos vamos de vacaciones?
-De vacaciones? -Si.
Podríamos ir a San Francisco.
Ni siquiera conoces aun al bebé de tu hermana.
No quieres que vea al bebé de mi hermana. Quieres que vea al marido de mi hermana.
No estoy loco, y no necesito que un siquiatra de niños me diga...
...que no hablé con Dios, porque sí lo hice.
-Por un interfón. -Y por la radio del carro.
Si, Jerry.
Recuerdas cuando Artie Coogan puso aquel micrófono oculto...
...y oimos aquellos sucios versos por la televisión?
Él no era Artie.
Conozco todas las voces de Artie's.
Artie no es capaz de añadir diez pisos a un edificio que no los tiene.
Él no es capaz de hablar de ida y vuelta por el radio de un carro...
...que no ha funcionado mas de dos meses.
Quienquiera que sea ese sujeto, es muy inteligente.
Y le voy a hacer caso.
-Por ahora. -¡Y creess que es Dios?
Bueno, él crees que es Dios. Y no tengo manera de discutírselo.
-Yo pensé que tu creías en Él. -Sí. Yo creo en Dios.
Solo que no creo que exista. Quiero decir de esa manera...
...que repinte números de pisos en edificios de oficinas o que hable como DJ.
Bueno, eso es lo que hace.
Y quiere que tu digas su mensaje al mundo?
Si.
Jerry, sabe lo que tu piensas de él?
Se lo dije. No parece que le moleste.
¿Eso es todo lo que te dijo?
¿Que tu vas a ser el salvador?
Y que le digas a todos, que todo lo que tenemos aquí puede funcionar?
Si.
También me dijo, que está desilucionado con los aguacates.
-¿Por qué? -Dijo que les hizo el hueso muy grande.
¡No estoy loco!
Jerry?
Te dejé dormir un poco mas tarde.
Llevé a los niños a la escuela, de acuerdo?
¿Cómo te sientes?
Ya sabes, acerca de....
Ya casi lo olvidaba. Me siento bien.
Perfecto.
Porque, sabes, estaba pensando...
...que en realidad no viste algo, solamente oiste.
Y tu sabes lo que dicen.
-¿Qué cosa? -Ver para creer.
No escuchar.
-¿Y qué con Ingrid Bergman? -Ingrid Bergman?
Juana de Arco. Hizo el papel de Juana de Arco.
Juana de Arco.
Juana tampoco vió. Solamente oyó, como yo.
Jerry?
-Oh, Dios. -Así es.
-Eres tú? -En persona.
-¿Estás en la radio? -¿Tienes radio aqúi?
-No. -Lotería.
¿Estas aquí?
-¿En mi baño? -Ven dale una ojeada.
-No puedo. Estoy desnudo. -¿Crées que no sé lo que tienes?
Ese fue otro pequeño error mio. La verguenza.
No se por qué creí que necesitabamos la verguenza.
Sal de ahí.
No te vayas a resfriar.
¿No es lo que esperabas?
Escojí una apariencia que entendieras.
Para otro hubiera tomado otra apariencia.
Podría tener cualquier cara, voz, lo que sea. Incluso podría ser una mujer.
-¿Te sientes raro? -Muy raro.
¿Como que te vas a desmayar?
¿Sabes que es bueno para eso?
Rasurarse.
-¿Rasurarse? -Algunas veces cuando no te sientes normal...
...hacer algo normal hace que te sientas normal.
Toma, rasúrate.
Adelante.
Ahí voy.
No hablo de la rasurada...
...con las preguntas que te llegan a la mente.
Claro.
-¡Por qué yo? -¿Por qué tu no?
Tu lo sabes, no hay nada especial--
La vida es a veces suerte, como el cliente un millón que cruza un puente...
...y estrecha la mano del governador.
Creiste que te escogi porque eras mejor que alguien?
¿Lo soy?
Eres mejor que unos, pero no tan bueno como otros.
Pero cruzaste el puente en el momento justo.
Si querías verme, por qué no apareciste simplemente sobre mi cama?
Hollywood. Siguiente pregunta.
La gente siempre esta rezandote. ¿La escuchas?
No puedo dejar de oirlos. No siempre escucho.
-¿Entonces no te importa? -Por supuesto que me importa.
Me preocupo mucho. Pero, ¿qué puedo hacer?
¿Qué puedes hacer?
Tu eres Dios.
Solo en el concepto total. No me ocupo de los detalles.
Entonces todo lo que nos pasa--
Sucede. Toma, le puse una navaja nueva.
Quieres decir, que no hay un plan...
...un esquema que guíe nuestros destinos?
-Mucho de eso es solo suerte. -¿Suerte? ¿Solo suerte?
Ponte un papelito. Te doy uno.
-¿No controlas nuestras vidas? -Les di un mundo y todo lo que hay en el.
Todo depende de ustedes.
-Pero necesitamos ayuda. -Por eso los puse unos junto a otros. Toma.
Con tus poderes, podrías resolver tantos problemas.
No lo mojes.
-¿Estás seguro? -¿Que si estoy seguro?
¿Acaso no hice un buen trabajo con el Gran Cañón?
De todos modos.¿Por qué no? Resuelve todos nuestros problemas.
-Haz unos cuantos milagros. -Yo no hago milagros. Son muy ostentosos.
Y rompen el equilibrio natural.
¿No milagros? Lo sabia.
Quiza de vez en cuando, solo para no perder el toque.
El último milagro fue el de los Mets del 1969.
Antes de eso, Creo que hay que ir hasta el del Mar Rojo.
Ese fue una belleza.
No te ofendas, pero no creo en el del Mar Rojo...
...y no creo que creaste al mundo en seis días.
Tienes razón.
-¿Perdón? -Te diré la verdad...
...Lo pensé durante cinco días y luego hice todo en un solo día.
Lo hago todo mejor bajo presión.
-¿Un día para crear el mundo? -Y el sol. Odio trabajar a oscuras.
Tienes que recordar...
...que uno de mis días no es exactamente como uno de los tuyos.
¿Cuánto duran?
Cuando me levanté esta mañana, Sigmund Freud estaba estudiando medicina.
-Si te preocupas tanto por nosotros.... -¿Si?
¿Como permites todo el sufrimiento que hay en el mundo?
-¿Cómo permito tanto sufrimiento? -Si.
Yo no permito el sufrimiento. Son ustedes.
La libre voluntad. Uds tienen todo para escoger.
¿Para escoger? ¿Para escoger qué?
Pueden amar, ayudarse y alimentarse unos a otros o pueden matarse.
De paso, "matar" es la palabra. No "malograr."
Si hubiera querido decir "malgastar," hubiera escrito "No malgastarás."
Han hecho cosas chistosas con las palabras por aquí.
Estan convirtiendo el cielo en basurero. Veo hacia abajo, no creo en la suciedad.
Usando los ríos como excusados, envenenando mis peces.
¿Quieres un milagro? Haz un pescado de la nada. No se puede
¿Crées que solo Dios puede hacer un milagro? Intenta hacer un mackerel.
Y cuando se haya terminado el último, ese será el final.
Ochenta y ocho con los peces. Adios, cielo. Hasta la vista, mundo. Cambio y fuera.
-Creí que dijiste que lo arregaríamos. -Dije, Tienen que hacer que todo funcione.
-No te importa entonces. -Claro que me importa.
-Entonces haz algo al respecto. -Ya lo hice. Te tengo a ti para que hagas esto.
-Yo no tengo autoridad. ¿Cómo puedo hacerlo? -Te di una boca, o no?
Dile a la gente lo que siento, lo que dije.
¿Y cómo lo hago?
¿Cómo llegaste a ser subgerente?
¿Nunca oiste hablar de los periódicos o reporteros?
Tienes una primicia, una exclusiva, una noticia de última hora.
Perfecto.
¿Y cómo voy a convencer a todos de que en realidad te vi?
-¿Que existes? -Fácil.
Muéstrales esto.
-¿Tu tarjeta? -No, no es mi tarjeta. Es la tarjeta de Dios.
-¿La tarjeta de Dios? -Fíjate bien.
Ya lo hice.
-¿Sabes donde la conseguí? -¿En una tienda de novedades?
-Dios me la dió. -¿Él mismo?
-Puedo saber donde y cuando la conseguiste? -Esta mañana, en mi baño.
¿Dios te visitó en tu baño esta mañana?
Si.
Suena un poco extraño, no lo creess?
Ayer, fue por una voz en el interfón...
...y después por la radio.
-Dios te habló por la radio? -En mi carro.
-¿Por cual estación? -Por todas.
De acuerdo.Y despues por la mañana, se te apareció en el baño?
¿Por qué creess que el Todopoderoso habló contigo, Sr.--
-Landers. -Sr. Landers.
Jerry Landers. Dijo que quería que yo fuera su mensajero, como Moises.
En qué trabajas, Sr. Landers?
Soy subgerente de Food World en Burbank.
De acuerdo. Entonces no hablas con Dios diariamente.
Nunca hasta el día de ayer.
Te dijo Dios por qué necesitaba un mensajero ...
-...precisamente ahora, Sr. Landers? -Si, lo dijo muy claramente.
Dijo que quería que supieramos que todo puede funcionar bien.
-¿Qué es eso de "todo"? -Nosotros "todo."
Nuestras vidas, el mundo, todo.
Dice que Él nos ha dado todo lo que necesitamos, y que todo depende de nosotros.
-¿Y esas fueron sus palabras en concreto? -Totalmente. Puede imprimirlas así.
¿Mencionó Dios precisamente a Los Angeles Times?
Esa fue idea mía.
Bien, estamos muy agradecidos.
No estoy loco.
-Yo no dije que lo fueras. -Ni siquiera soy religioso.
Lo veo, muchas gracias, Sr. Landers, por traernos esta historia.
Oye, tomáme en serio.
Hazme un favor y mira de nuevo la tarjeta. Obsérvala con atención.
Por supuesto.
Ahora, ¿parece una de esas que se consiguen en tiendas de novedades?
Si.
Norman, ¿pusiste una bolsa de papas arriba de este pan blanco?
No, señor.
-Creo que si lo hiciste. -Sr. Landers, por favor venga al pasillo 10.
Pasillo 10, por favor.
¿Oiste eso, Norman?
Si, nunca colocar una bolsa de papas arriba de un pan blanco.
No, la llamada. Me acaban de llamar. ¿Oiste?
Yo no escuché. ¿O si?
Le vamos a dar un pan blanco nuevo, señora. Hazlo por favor.
¿Dios?
Químicos, todo esto es químico. Están convirtiendo a los niños en latas de basura.
Jerry, no vi una sola palabra en los periódicos.
Por supuesto que no.
La persona del Times me vió como si estuviera completamente loco.
Y así me sentí.
-¿Le mostraste mi tarjeta? -Por supuesto que lo hice.
Y me dijo, "Puedes conseguir una de estas en cualquier tienda de novedades."
Toma. Y sabes,me sentí como un tonto. Por favor, no me vuelvas a pedir lo mismo.
-¿Le dijiste lo que te dije? -Palabra por palabra.
¿Y no creyó que la palabra de Dios debía publicarse?
Te tocó algo difícil, muchacho.
-¿Ya pusiste la Coca? -Si.
Ya tengo la sopa.
-Buenos dias, Sra. Levin. -Hola.
-Sra. Green. -Hola, Jerry.
Saben, me gustaría presentarles....
-De nuevo lo hiciste. -¿Qué hizo?
¿Qué?
Nada.
-¿Puedo ayudarlas señoras? -No.
-Todo está bien. -bueno, gracias.
-¿Que fue lo que pasó? -No lo se.
-¿Por qué hiciste ese cambio? -¿Por qué empezaste a presentarme?
No quiero ser la única persona en el mundo--
Mira, puedo presentarme en cualquier parte. ¿No lo entiendes?
-No, No lo entiendo. -La gente podría morirse histérica.
-Sr. Landers? -Este lugar está muy lleno.
¿Puede firmar esto, por favor?
Jerry?
Por acá.
-Vamos a dar una vuelta. -Ahí te alcanzo.
-¿Donde? -¿Qué? No, tu no.
No puedo entender. ¿Por qué un editor de asuntos religiosos no te creyó?
Admítelo, otro error, como el hueso del aguacate.
Te equivocaste de mensajero.
-¿No creess que estoy aquí, no es así? -No, no lo creo.
¿Entonces cómo explicas esta conversación que tenemos tu y yo?
La tengo. Te estoy soñando.
Y me voy a sentir contento cuando despierte, también.
¿De qué color tengo los ojos?
Mis ojos.
Azules.
¿Mi camisa?
Rojo. ¿Qué tiene que ver todo esto?
-¿Sueñas a colores? -No.
Lotería, de nuevo.
Bueno. De acuerdo.
Sabes muchas cosas..
...y has hecho que pasen muchas cosas...
...pero ninguna parece....
-¿Obra de Dios? -Si. algo milagroso.
Bueno, ahora, para ti, qué es algo milagroso?
-Cambios de clima. -¿Efectos especiales?
¿Qué te gustaría? ¿Un pequeño terremoto? ¿Un pequeño huracán?
No, no me gustaría que hubiera heridos.
Estaba pensando en... que tal un poco de lluvia?
-¿Un poco de lluvia? -Si. Una lluviecita.
Un poco de lluvia. Ahi la tienes.
Está lloviendo.
Hiciste que lloviera.
Ni siquiera pestañeaste. Ni moviste un dedo.
-La lluvia no es algo difícil. -Es increible.
-¿Te gustaría una lluvia más fuerte? -No, así está bien.
-¿Que tal unas gotas más grandes? -No. Así está bien.
¿Te gustaría algo de nieve?
No, puedo creerlo.
No está lloviendo afuera. Solo aqui adentro.
¿Para qué hecharle a perder el día a alguíen?
-Esto es fantástico. -Gracias.
-Es como el arca de Noé. -Lo mismo, sin los malos olores.
-¿Cual es el problema, oficial? -Eso es lo que iba a preguntar.
Ha de estar goteando el radiador. Lo siento mucho.
Un radiador no tiene tanta agua.
He de haber pasado por un lava-carros con mis vidrios abiertos.
-Eso ha de haber sido. -Si.
-Suba sus vidrios la próxima vez. -Si, señor, lo haré. Si, señor.
Gracias, señor.
-Se creyó esa excusa tan tonta. -Es que tienes una aura de bondad.
Es por ti.
¿Quieres intentarlo más duro para que se escuche mi mensaje?
-Claro! Haré otro intento! -Ese es mi muchacho.
Sr. Briggs.
-Estás todo mojado. -Por supuesto que si.
No me mojé yo mismo, quería que viera esto. ¿Me recuerda?
Por supuesto. Eres el incrédulo que habló con Dios dos veces, creo.
Cuatro veces, hasta ahora.
-¿Te sigue visitando en el baño? -Acabamos de dar una vuelta en mi carro.
Y esta ocasión, tengo la prueba.
-¿Te dió otra tarjeta de presentación? -No. Hizo que lloviera dentro del carro.
Toda esta agua que me escurre es el agua que llovió en mi carro.
Es agua bendita.
-Si me disculpas, Tengo mucha prisa. -De ninguna manera, Señor. Briggs!
Eres un reportero de asuntos religiosos...
...y este es la noticia más importante de nuestras vidas.
Y esperas que....
No espero, insisto en que imprimas su mensaje...
...en tu periódico y le des la importancia que se merece.
O, por Dios, vas a saber de lo que soy capaz.
Jerry.
No, escucha esto.
"Y no nos debe sorprender que en estos tiempos de tanta tensión...
"...haya tantos fanáticos religiosos.
"Desde el taxista que afirma que llevó a María Magdalena...
"...al aeropuesto la navidad pasada...." Escucha.
"Hasta el gerente de un supermercado, en Burbank, California...
"...que insite que ha tenido cuatro pláticas con Dios, ni más ni menos."
¿Qué?
"De acuerdo a esta segunda persona...
"...que muestra una tarjeta personal con el nombre de Dios...
"...Dios quiere que sepamos...
"...que Él está vivo y con salud y que nuestro mundo puede funcionar. Depende de nosotros."
Déjame ver eso.
Jerry, Los Angeles Times.
-¿Donde dice eso? -Cómo pudiste, por amor de Dios....
Ahí mismo, junto a una terrible compañía.
¿Ves eso? Un portero que duerme toda la noche amarrado a una cruz.
¿Alguien mas dice que vió a Dios?
No, pero si un vendedor de seguros que vende pólizas para después de muertos.
Tu eres el único que ha hablado con el Gran Jefe. ¿Solo dijiste que lo habías visto?
-Si. -¿Solamente lo oiste, no?
Una línea. Solo le dieron una línea.
-¿Ahora andas diciendo que viste a Dios? -Tres veces, si.
-¿Tres veces? -En el baño, en el trabajo y en el carro.
Una mugrosa línea. No puedo creerlo.
Salgamos un par de días, sale?
-Bobbie, Yo se que esto parece de locos. -No, no lo creo.
Lo vi. Él me habló.
Bueno, de acuerdo, digamos que viste a Dios--
Mira, te rías de mi. Eso si me haría enojar.
Bueno! Si lo viste.
-¿Por qué se dirije a ti? -¿Por qué no a mi?
¡Por qué no al Papa, o a Billy Graham, o a alguien mas por ahí?
-Porque no le preocupa la religión. -¿A Dios no le preocupa la religión?
Eso es lo que dijo.
Entonces de seguro que escogió un tema muy curioso para tratar, o no?
Lo siento, Jerry.
No puedo hacerme a la idea de que tu...
...en realidad tengas una conversación cara a cara con Dios.
No entiendo por qué quiso hablar contigo.
Dios, escúchame, todo este asunto también me está volviendo loca.
¿También?
-También tu creess que estoy loco. -No.
No creo que estés loco.
Es por lo que creo que estoy loca.
Bobbie, ¿como puedo convencer a alguien, si no te puedo convencer a ti?
Jerry, por alguna razón que ni siquiera puedo imaginar...
...en realidad tu crees todo esto, ¿ o no?
¿Tu no puedes?
Yo creo...
...que tu crees.
Lo que, de alguna manera, es lo mismo que creer, ¿o no es así?
¿Entienden lo que dije?
¿Alguna pregunta?
Adam?
Parece un poco raro, Papá.
Hola?
¿Quien?
No, él no está en casa ahora.
No, él no es ese.
Si, lo pueden decir en el periódico.
Definitivamente él no es la persona del Times de hoy.
-¿Puedo salir ya, Papá? -Claro, hijo.
Voy contigo.
Mire, soy su esposa. Puede creerme. No vuelva a llamar.
-¿Qué piensas? -Probablemente está pasando por algo.
Tu sabes, "mentalpausia."
Se dice "menopausia."
-Si, como la abuela. -Eso espero.
Y finalmente, esta noticia.
Los Angeles Sunday Times reporta el día de hoy que en Tarzana, California...
...un gerente de supermercado, Jerry Landers, tuvo una supuesta conversación...
...con alguien que dijo que era Dios.
De acuerdo a la historia, Dios se apareció en la tierra para confirmar..
...que el vive y que nuestro mundo puede funcionar. Todo depende de nosotros.
Este reportero quisiera hacer una apuesta en la posibilidad que hay...
...de que Dios se aparezca y pudiera ser sintonizado en ABC.
Quisieramos que lo supiera, lo estamos invitando.
Soy Jerry Dunphy. Gracias y buenas noches.
-Ni siquiera Moises dio su apellido. -Eso hará que suene el teléfono.
Te lo dije.
Hola.
Si, soy Jerry Landers. Son del Tarzana Daily Review.
Si, yo soy ese.
¿Que si hablé con Él? Por supuesto.
Como 1.75 mts, pelo rubio....
Oh, Él.
Creo que como 1.70 mts. Pelo gris.
-Por poco olvido mi trabajo. -Jerry.
-¡Ya voy! -Estás en primera página.
¿Qué?
-Vengan, miren. -¿Qué cosa?
El canal 11? Son las noticias de las 10:00.
-¿Podemos quedarnos y observar? -Jerry, no quiero a los niños en la TV.
No puede ser peor que verla.
No se preocupen. Vengan, chicos.
Cámaras preparadas.
-Sr. Landers? -Si.
Canal11, las noticias de las 10:00.
Se le cita diciendo que habló con Dios es cierto Sr?
Si.
-¿Cara a cara? -Es verdad.
Esto es pan comido.
Y dice que Dios quiere confirmar que está vivo y que está muy desanimado ...
-...con la forma en que tratamos nuestro planeta ? -Es correcto.
Cómo va a hacer que todos le crean?
Esa no fue mi idea.
Él me escogió.
Dios se va a revelar a Ud, como alega que lo hizo?
No como digo que lo hizo. Si lo hizo.
No se si se me va a aparecer de nuevo, pero me dio su mensaje y--
-Papá faltan 10 minutos. -Si, Adam.
¿Que Él existe?
Si, y que quiere que nos amemos y ayudemos unos a otros...
-...en lugar de matarnos unos a otros. -¿Eso dijo?
Si,que es nuestro pastor, y que no lo queremos.
-¿podemos citarlo así? -Yo no inventé eso.
Para las noticias de las 10:00 , soy Mario Machado con el hombre que habló con Dios en Tarzana.
La segunda vez, la primera vez fue en Los Angeles.
Una pequeña corrección.
Sr. Landers, por favor llame al Sr. Summers a su oficina.
Sr. Summers al Sr. Landers.
-Landers. -Sr. Summers.
Que bueno que llegó tan rápido.
-Bueno, usted lo pidió-- -Correcto, siéntese.
Gracias.
-¿Cómo está todo, Landers? -Bien.
-Estuvo al frente mientras Slavic vacacionaba? -Si, señor.
-Cree que puede manejar una tienda como gerente? -Estoy seguro que puedo.
Bueno.
-¿Todo bien por su casa? -De maravilla.
La señora, los niños, Adam y Betsy?
Becky.
Bueno, qué es toda esa tontería de "veo a Dios"?
No es una tontería, Sr. Summers. Lo he visto.
Escuché todo ese desde esta silla.
Se lo que le puede pasar a alguien cuando es gerente.
Problemas con los libros.
-Atendiendo el chequeo de chicas en el frigorífico. -Yo solo soy el asistente.
Explíquemelo pues.
No hay nada que explicar. En realidad lo he visto.
Landers, el fundador y principal accionista de Food World...
...es un hombre dedicado a la oración.
Lowell Wilson ha presentado personalmente sus respetos...
...a tres presidentes de USA.
Ha estado en las oraciones del desayuno y pedido la bendición de Dios...
...con los Jefes del Estado Mayor en la sala principal del Pentágono.
No creo que el Sr. Wilson vaya a tomar muy bien la idea...
...de que uno de sus empleados...
...diga que tuvo una audiencia personal con el mismo Todopoderoso.
Yo pensaría que estaría muy contento de saber que sus oraciones fueron escuchadas.
El Sr. Wilson ha llegado a un punto de su vida...
...donde está seguro de que sus oraciones son escuchadas.
No necesita ninguna ayuda suya.
No soy yo. Soy una especia de Moises.
Mire, Landers.
No quiero alentar falsas esperanzas para mas adelante...
...pero tiene un gran futuro en Food World. No lo tire a la basura.
Ahora, solo cierre la boca, y aléjese de los reporteros.
¿Y si no lo hago?
Quiza a Dios le interesaba que fuera un asistente del gerente...
...veamos qué piensa de usted como un simple empleado.
Por acá!
Pensé en hacer un poco de ejercicio.
El tiradero que hace la gente.
Siéntate.
¿Problemas?
Les dijiste que me viste, y te empezaron a presionar.
-¿Se va a poner todo peor? -¿Cómo podría saberlo?
¿Qué quieres decir con que, cómo podría saberlo?
-¿Cómo podría saberlo? -Tu lo sabes todo.
Solo lo que ya está.
También, soy muy bueno en lo que ya pasó. Pero en lo que va a pasar, no tengo ni idea.
-Pero cuando dijiste-- -Mueve tu pie.
Siéntate.
Cuando dijiste que todo funcionaría..
...Pensé que podrías predecir el futuro.
Por supuesto, podría predecir el futuro, el minuto que se convierte en pasado.
Lo dije, todo podría funcionar, si esa es la decisión de todos.
La gente tiene que decidir lo que hay que hacer en el mundo.
No puedo hacer una decisión personal por cada uno.
¿Por qué esa car? Hasta aquí vamos bien.
Llegamos a los periódicos, un poco de TV, vamos progresando.
Estoy a punto de perder mi trabajo.
Perder el empleo y salvar al mundo. No es un mal trato.
Oye, Adam.
-¿Qué haces aquí? -Salí temprano del trabajo, hijo.
Pensé en llevarte a la casa.
No gracias, papá. Caminaré.
-Vamos. -No, traigo mis nuevos tenis.
Quiero amoldarlos.
Nos vemos mas tarde.
Bueno, vámonos.
¿Por qué están avergonzados?
-Sus amigos se burlan de ellos. -Eso está mal.
Quieren saber si les puedes conseguir las respuestas del examen con Dios.
Y si podrías conseguir ayuda para su equipo de ligas pequeñas.
Los hacen tener días pesados.
Jerry, qué vas a hacer con el Sr. Summers?
¿Qué puedo hacer? ¿Qué quieres que haga?
Quiero que ya no hables mas de eso, como te lo pidió.
Bobbie, El Sr. Summers representa a Food World.
Dios es "El Mundo, El Planeta." Es una obligación mucho mayor.
-¿Mayor que tu trabajo? -No tengo alternativa.
Ese es el problema.
El problema, eres tu!
Hasta donde piensas llegar con esto? Hasta cuándo piensas seguir?
Hasta que todos sepan su mensaje. Hasta que convenza a la gente de su milagro.
Quiero decir, eso es lo que haré.
Es un milagro, nada menos.
Quiero llegar al mayor número posible de personas y contarles todo esto.
Es para ti. El productor de The Dinah Shore Show.
Has estado en televisión durante mucho.... No tanto. Lo siento.
No, soy mucho más joven de lo que parece.
-No, no lo quise decir así. -Pareces....
Soy más joven de lo que la gente cree, porque he estado aquí mucho tiempo.
Todo lo que has hecho ha tenido un impacto tremendo.
Ha sido magnífico. Nunca he hecho algo malo en mi vida.
Soy una de esas personas perfectas.
-Es algo impresionante. -Si lo es.
¿Recuerdas tu primera vez en la televisión?
En realidad, si. Fue en 1948. Fue con Maggie McNellis's Crystal Room.
En esos tiempos se nos decía que fueramos visuales.
El retrato de Dorian Grey era muy popular entonces.
Le di una impresión de 15-second al retrato de Dorian Grey.
Acerca del hombre que divierte.
Se sigue viendo bien, pero su imagen se desmorona.
-Listo, Sr. Landers? -Claro.
Creo que me rompí la quijada.
USA no está preparado para esto.
Bien, se sentará en el asiento vacío junto a Dinah.
-Este show está grabado, no es así? -Si, saldrá al aire dentro de una semana.
Es problable que recientemente hayan leído sobre mi siguiente invitado en los diarios.
Es gerente de un supermercado de Tarzana, California...
...que afirma que Dios le dio instrucciones para que difunda su mensaje...
...que Dios vive y se preocupa.
Por favor demos la bienvenida al Sr. Jerry Landers.
-¿Ya salí? -Casi, ese aplauso es para ti.
-Es amable Dinah, Papi? -Espera, cariño.
-No estás nevioso, a si? -No.
No me importa decir que yo si. Es que tienes un amigo muy influyente.
-¿Por qué se ríen? -Solo pon atención.
Porque Dios es el amigo de Papi.
-¿Por qué piensas que Dios te escogió, Jerry? -Solo Dios lo sabe. Quiero decir....
Tienes razón.
Dijiste que Dios quiere que sepamos que aun está preocupado.
¿Hay algo más que quiere que sepamos?
Si, que Él nos ha dado todo lo que necesitamos para que nuestra vida funcione...
...hacer que el mundo funcione, y que Él nos observa.
-¿Él observa? -Si.
¿Nos observa?
-¿Ahora mismo? -Si.
Tu aceptaste hace un momento tomar parte de un experimento ahora...
...con el departamento de policia de Los Angeles.
¿Quieren que me someta a un detector de mentiras?
-No. -Claro que lo haría.
De esto se trata, es un caricaturista del departamento de policia de Los Angeles.
Es un experto y muy acostumbrado a hacer bosquejos de una descripción.
Estoy segura que todos aquí quisieramos saber cómo es Dios.
A ustedes les gustaría.
-¿Empezamos? -De acuerdo.
Sígueme.
-Jerry, él es el Sr. Fernando Ponce. -Hola, señor.
-Por favor siéntese aquí. -Gracias.
El Sr. Ponce, como dije, es un experto en bosquejos de testigos...
...para el departamento de Policia de LA.
-¿Cómo empezamos? -Dígame la forma de su cara.
Su forma es...
...triangular.
-Bien. -Creo.
-Tiene orejas grandes. -¿Si?
Jerry, no puedo creer que hiciste eso.
Esa fue su idea.
Así es. Usa lentes.
¿Dios usa lentes?
LLevaba una gorra de pescador.
-¿Una gorra de pescador? -Quiza como una gorra de baseball.
Sus labios son delgados. Su nariz es recta.
Es redonda en la orilla.
No se supone que alguien sepa cómo es Dios.
-Yo si. -¿De verdad?
Si. En las caricaturas de la Biblia, sacaron una foto de Él la semana pasada.
Son lentes de carey. Sabes son de los de plástico.
¿Donde piensas que compró esos lentes?
No lo se.
-De cualquier modo le gustan. -Si.
Vaya, espero que mis amigos esten haciendo la tarea.
¿Así es como tu crees que se ve Dios?
Creo que hizo muy buen trabajo del parecido...
...Creo.
Televidentes, aquí tienen...
...como se ve según Jerry Landers.
Dios.
Papi, vas a hacer que encarcelen a Dios.
-Dijiste que lo tendrías a las 6:00. -Lo siento, acabo de conseguir la parte.
-¿No te presentaste anoche en Dinah Show ? -Si.
Vaya, eso si que fue algo diferente.
Perdón.
¿Cómo se supone que me voy a ir a casa?
¿A donde, señor?
Súbete.
Espero que tengas permiso.
-Viste el show de Dinah anoche? -Yo veo todo.
Tuviste cobertura nacional. Espero que estés contento.
Podría estar más feliz.
¿Cómo?
Para principiantes, cuando haces un show así...
...no permitas que te pongan al final.
Eso es para los que escriben libros de dietas.
No dependía de mi.
¿Y por qué todo esa cuestión del boceto?
-Es el artista de la policia. -Ese hombre dibuja maleantes.
Hace que todos parezcan delincuentes. Hizo que me viera como de segunda clase.
-Es publicidad. -Estoy acostumbrado a algo mejor.
La pintura que me hizo Miguel Angel, esa si que es una pintura.
Y eso que la hizo de espaldas.
¿Bueno y ahora qué?
Ahora podemos ver quien aun cree, quien quiere o lo necesita.
Unos cuantos millones de personas te vieron anoche, ¿no es así?
Unos cuantos millones? Algunos de ellos te creerán.
Algunos van a querer darme un buen golpe en la cabeza.
Alguno va a querer despedirme.
Algunos juzgarán que estoy muy loco para estar vivo.
No nos vamos a preocupar por esos. Esto ya no se puede parar.
-Si, el problema es para mi. -No seas pesimista, yo te cuidaré.
Mientras me cuidas, podrías ver por donde manejas?
Prefiero ver un lindo atardecer.
Dinah Shore debe tener mucha audiencia.
LLegamos, chico.
-Jerry? -Si, Dios?
Tienes la fuerza que llega por la razón.
Puedes regalarme un minuto? Tengo algo muy importante que decirte.
No puede esperar.
Por favor, bendice a mi niño.
Tócalo, reza por él. Reza por mi niño.
Si solo tuviera unos momentos contigo....
-No es por mi, es por ti. -Santifica mi cuerpo.
Bendícelo, hazlo un verdadero creyente!
Tengo algo muy importante. Esto es por ti!
-Dame tu bastón dorado. -No puedo!
-Dios dice que está bien. -Te diré algo,es muy importante!
Oficial, pordría retirar de aquí a todos?
Si, señor.
Un momentito por favor. Lo que tengo que decirle es--
Está bien.
Fui a vaciar la basura, y dos personas me bendijeron.
Después una de ellas bendijo la basura.
Y luego preguntó si nuestros niños fueron concebidos sin mancha.
Espera, tranquilízate, cariño.
Ahora la policia tuvo que llevar a los niños a la escuela.
-Dijeron que era más seguro. -Esto es espantoso!
Si, es horrible. ¿Y quieres escuchar algo peor?
El Sr. Summers dijo que Lowell Wilson...
...que está decidiendo personalmente si vas a continuar con tu empleo.
¿Eso no es algo horrible para ti?
Espera, Bobbie, no dejes que te afecte.
¿Que no me afecte?
Jerry, ya no puedo más! ¿No lo ves?
Jerry, mira, tienes que explicarle.
Estoy sola aquí, junto con esa bola de fanáticos afuera!
Tengo que descolgar el teléfono.
La gente sigue hablando y queriendo hablar con Dios.
Menos, por supuesto, el loco que quería masticar mis pantimedias.
Telegramas, notas en el buzón y por toda la entrada.
Inclusive uno de ellos puso una nota en el hocico del perro.
Esto es de la universidad.
Me invitan a presentarme ante un grupo de teología.
-Quieren verificar que fue un milagro. -Fantástico.
Si lo es! Esto me dará credibilidad, y se difundirá la palabra de Dios.
Me ayudará a conservar mi empleo.
Sr. Landers, En este grupo todos creemos...
...que Ud. es una persona con poco o nulo conocimiento de teología.
Ud. ha demostrado, a traves de los años...
...un manifiesto desinteres en cuanto a la materia religiosa.
Me choca que alguien que en realidad haya oído su voz...
...y sin tener ningún merecimiento para tener un contacto directo...
-...con el Todopoderoso, o algo parecido. -¿Usted lo escuchó?
Él me ha dado a conocer su palabra.
¿Qué estaba usando?
Conozco su palabra por las escrituras.
Sería una blasfemia sugerir...
...que se pudiera describir al Creador en términos humanos.
¿Por qué?
Si Él nos creo...
...por qué no podría aparecerse como uno de nosotros?
No se atreva....
Por favor, jovencito...
...no trate de enseñar a esta asamblea el papel de la divinidad.
El Rabbi Silverstone, mi gran y buen amigo...
...hermano en la obra del Señor, con quien compartido la mesa muchas ocasiones...
...es un pliar de la comunidad judia americana.
El obispo Reardon representa a millones de católicos romanos.
El obispo Marcos, a multitudes de Griegos Ortodoxos.
Porque, practicamente aquí están todas las comunidades religiosas ...
...representadas aquí ahora.
Y yo he sido escogido personalmente...
...para impartir la bendición en el Super Bowl de este año.
Sr. Landers, en realidad no encontramos suficiente fundamento...
...para aprobar lo que afirma.
Pero ustedes no afirman que no sucedió.
No, decimos que no hay suficientes fundamentos.
Lo que pone el marcadoe en Dios 7, ud 0.
Sin embargo hemos decidido, para dar un sentido de juego limpio...
...y curiosidad eclesiástica...
...permitirle que nos presente alguna evidencia.
¿Qué clase de evidencia?
Hemos hecho una serie de preguntas...
...para que se las pregunte a Dios.
Son 50 preguntas.
Cincuenta.
¿Quieren que le haga un examen a Dios?
A no ser que Ud. nos oculte un conocimiento extenso--
Lo que yo veo muy dudoso.
Ahí encontrará preguntas que probablemente no podrá contestar.
Miren, yo no se cuando...
...o si alguna vez se aparecerá de nuevo.
Para asegurarnos, permanecerá encerrado en su habitación del hotel...
...solo.
-¿Ni siquiera mi esposa? -No.
Ni siquiera habrá llamadas al exterior.
Por supuesto Ud podría negarse.
Pero de esta manera, esa sería la base de nuestro reporte.
¿Dios?
-¿Dios? -Servicio de cuarto.
Solo ponga eso por ahí, por favor.
No puede entrar. Lo entiendo.
¿Necesito firmar esto?
Muchas gracias.
-Se les olvidó la catsup. -Adelante!
Están usando nuestro número.
$11 por una carne? ¿Quien lo hubiera creido?
Para mi, las vacas fueron algo extra. Solo para darles a las madres un descanso.
-Hombre, que contento estoy de verte. -Come. Se va a enfriar.
Muy interesante.
-¿Qué es eso? -Se aseguraron de que no pudieras responder.
Las preguntas están en una lengua antigua en Arameo.
¿Así lo hicieron?
Se inventaron tantas maneras de hablar unos a otros, que ya no encuentran como hacerlo.
Veamos. "¿Cual es el verdadero origen del universo?
"¿Cual es el origen del planeta tierra?" Es la Historia final, no?
Muchas repeticiones.
Termina tu bistek y toma una pluma.
"¿Perdió el hombre la gracia en el jardín del Eden?"
Te diré algo, no lo digas. Hice a Adan de 17.
Evea fue de 15, 16, a lo más.
Me imaginé, 16, 17 era una edad promedio, ya ves.
¡Por que ahora la gente vive tanto? Los árboles, creí que tendrían mejor oportunidad.
Ahora me doy cuenta que son los chicos los niños.
La gente joven no puede caer de mi gracia. Son los mejores. Escribe eso.
-"Cual del mundo--" -Espera.
Si.
"Cual de las religiones del mundo se acerca mas a la verdad divina?"
La verdad divina no es como un edificio, un libro o una historia.
Escribe que el corazón es el templo donde reside la verdad.
"¿Es Jesucristo el hijo de Dios?"
Jesús fue mi hijo.
Buda fue mi hijo.
Mahoma, Moises, tu...
...el hombre que dijo que no había lugar en la posada fue mi hijo.
También el que cobra $11 por el bistec aquí.
Sigamos.
¿Cual fue esa última pregunta?
-"Habrá--" -"Habrá un juicio final para el hombre?"
Si quieren decir un juicio, un asunto como de catástrofe final...
...de seguro que no voy a hacer eso.
Pero si quieres mi opinión personal, yo no lo esperaría.
Habría muchas lágrimas y no necesito eso mas que tu.
¿Me entiendes?
Si.
"¿Cual es el sentido de la existencia del hombre?"
La vida es como un vaso de te.
No, mejor no buscamos bromas. Voltaire pudo estar de acuerdo conmigo, no?
El dijo que yo era un cómico con un auditorio que tenía miedo de reir.
Pero ya en serio,escribe que para los hombres y mujeres como personas...
...su existencia significa exacta y precisamente...
...ni mas ni menos, lo que ellos creen que significa.
Lo que yo piense no cuenta para nada.
-Eso es muy profundo. -A veces tengo suerte.
-Última pregunta. -Gracias a Dios.
De nada.
"¿Por qué decidiste aparecerte en este momento?"
Ya lo dijiste.
Quiza lo quieren oir de tu propia boca.
Quiero decirles a todos que todo lo que está alrededor que ven y huelen...
...y sienten y escuchan, debería de encantarles.
Eso que está por ahí son algunas de mis mejores ideas.
Quiero que todos traten en serio...
...y se aseguren de que no se vaya todo por el caño.
Dame eso, yo lo haré.
¿Puedes recordar exactamente lo que dijiste? Eso estuvo perfecto.
Sabes, estas respuestas de seguro los van a conmover.
Esa es mi escritura a mano!
Qué tal.
Debo llamar a la asamblea y decirles que ya estoy listo?
Olvídate de la asamblea. Entrega estos papeles al Rev. Williams...
-...el que parece jugador de futbol americano. -No me cae bien.
Siempre tiene una de sus actuaciones en el Shrine Auditorium.
Cada vez que me doy una vuelta, está proclamando la palabra, mi palabra.
Pero, mi palabra que ya paso hace muchos años. Te diré la verdad.
La verdad por la que los puse a todos desnudos...
...trataba de ser curioso, No pretendía hacer el vestuario.
Con ropa, vienen los bolsillo, y tienes que poner algo en ellos.
Toma todo, y dáselo al Rev. Bocón.
Dile que Dios dice que es un farsante.
Tambien dile que si quiere hacerse rico, de acuerdo. Dile que venda Earth Shoes.
Pero personalmente dile que me gustaría que se callara. Nos vemos.
¿Dios?
¿Si?
-Gracias. -Espero obtener un "100."
Amor.
Hablemos de amor.
¿Qué es eso?
Pueden amar a su hermano, o no?
Pueden amar a su esposa o a su marido.
Pueden amar su vestido nuevo.
Pueden amar mi carro nuevo.
Pueden pasar por una tienda de mascotas...
...y decir, "Amo a ese perrito que está en la ventana."
Pueden amar esto y pueden amar aquello.
Pero de qué estoy hablando?
Algunos dicen...
...que amor es lo que ven en una película porno.
Pero eso es lujuria no amor.
-Es eso lo que quieren? -No!
-Eso es amor? -No!
-Es lo que la Biblia enseña? -No!
-Es de lo que estoy hablando? -No!
No, porque de lo que hablo es de la clase de amor que...
...nos pide sacrificio.
Están dispuestos a hacer un sacrificio...
...para mostrarle a Dios que lo aman?
Si!
Para mostrarle a Dios que lo aman con todo su corazón y su alma?
Si!
-¿Cómo amamos a Dios? con todo nuestro.... -Corazón!
-¿Cómo amamos a Dios? con toda nuestra.... -Alma!
-De eso estamos hablando? -Si!
Si, amen, Yo digo, si!
-Levanten su mano derecha, y digan amen! -Amen!
-Digan amen! -Amen!
Y pueden mostrar a Dios cómo la aman..
...llendo hasta el fondo...
...para que este ministro llegue a toda la gente de la tierra!
Porque la Biblia nos dice:
"Muestren a Dios que lo aman, y Él les mostrará el camino."
Amen!
Ahora, voy a pedirles a todos ustedes que vengan.
Todos aquellos que no han venido antes...
...Les voy a pedir que vengan por Dios.
Estrechen mi mano, y que Dios nos vea juntos.
Porque la Biblia nos dice...
...que Dios conoce la caída de un gorrión...
...y el fondo del bolsillo, y de eso es de lo que estoy hablando!
Amen!
Vengan, hermanos y hermanas...
...y pongan en nuestras manos lo que pondrían en las manos de Dios...
...y Él tendrá a todo el mundo en sus manos!
"Tiene a todo el mundo en sus manos
""Tiene a todo el mundo.."
El Señor los bendiga y cuide. Es tan bueno verlos.
Pueden poner eso directamente--
Si, muchas gracias. Dios los bendiga.
Que el Señor siempre los bendiga y los conserve. Me da tanto gusto verlos.
Gracias, por favor sigan caminando.
-Rev. Williams. -Está bien.
Él me necesita. ¿Qué haces aquí?
-Dios me mando contigo. -Un momento!
Damas y caballeros, hermanos y hermanas...
...este es el hombre joven que con tanto fervor...
...quiere convencer a todos que ha visto a Dios.
Ahora, esperen!
Podrías repetirme lo que me dijiste?
Dios me mando contigo.
Dios lo mandó a mi!
-¿Estás seguro de esto? -Si, acabo de dejarlo.
Quiso que te diera las respuestas para todas aquellas preguntas.
-Dios dijo que a mi? -Si.
Tmabién me pidió que te dijera que no está muy contento.
Dios no está contento.
Si, no está contento porque te estás haciendo rico de esta manera.
Y que dejes de fingir que estás proclamando su palabra.
De hecho me sugirió que vendieras zapatos.
Eso es lo que dijo! que eres un farsante!
Este pobre muchacho está enfermo.
Sáquenlo de aquí!
Rev. Williams!
Slander, Your Honor. Slander, definitivamente, cruel y grosero.
El Rev. Willie Williams vive predicando a Dios...
...a un promedio de 100,000 millas por año.
Es un incansable, devoto servidor de Dios.
La idea de que busca sus bolsillo en este camino es la mas grande mentira de todas.
No solamente la organización de Willie Williams es altruista...
...el personalmente paga cifras de seis ceros de impuestos cada año.
Regrésele su honra, Su Señoría.
Entréguele la indemnización que demandamos del acusado.
Un hombre tan fuera de la realidad...
...que incluso trata de manchar el nombre de un gigante de la religión.
Un hombre del que una vez el Presidente de USA dijo...
..."El mariscal de campo de Dios."
Gracias, Su señoría.
Sr. Landers, podría acercarse al estrado, por favor?
-No ha cambiado su modo de pensar? -No, señor.
Un abogado profesional sería de mucha ayuda. En un caso así es difícil estar solo.
No estaré solo, señor.
-Van a destrozarte, Jerry. -Ya veremos.
Vamos a perder todo por lo que hemos trabajado.
Hay alguna manera de que digas que lo lamentas?
De que todo fue un gran error?
No, porque no lo es ni lo fue.
No puedo creer que Dios me enredó con esto...
...y me metió en este problema.
Tengo que creer que tuvo una razón...
...y tengo que creer que me sacará de esto.
Todo lo que tengo que decir es que este joven esta completamente loco.
Y que el Ser absoluto, el todopoderoso, el que todo lo sabe, el misericordioso...
...el espíritu infinito, el alma suprema...
...el Rey de Reyes y Señor de Señores...
...el infinito, ser eterno...
...se dirigió a ti de qué manera?
Como un chofer.
Su Señoría, es todo por mi cuenta.
Ya puede bajarse, Sr. Landers.
Llame a sus testigos, por favor, Sr. Landers.
Si, Su Señoría, me gustaría llamar un testigo, solamente un testigo.
Estoy esperando, Sr. Landers.
Si.
Su Señoría, me gustaría llamar ante este estrado a Dios nuestro Señor.
Objeción. El acusado trata de burlarse de este procedimiento.
Su Señoría, trato de llamar la atención.
-¿Cual atención? -Su Señoría...
...cuando pedí que Dios se presentara ante este estrado...
...por un breve instante cuando lo llamé, no hubo un momento de expectación?
algo extraño, Su Señoría?
No hubo un momento de duda en la sala? No lo percibió?
No lo sentimos todos?
Fue la posibilidad de que Dios existe.
Y de que si existe, podría materializarse y sentarse en esa silla.
En ese momento, Su Señoría, cuando ninguno sabía...
...qué pasaría enseguida, en ese preciso instante...
...reside la sombra de la duda que prueba que mi historia es cierta.
Y que hable como Dios me lo pidió.
Sr. Landers, yo le advertí anteriormente que un representante legal le sería de mucha ayuda.
Y debo advertirle que, además de los cargos del demandante...
...Estoy considerando seriamente añadir otros cargos.
Amen.
Por lo que aparentemente fue una jugada falsa y astuta.
Cada vez está en mas y mas problemas en esta corte, Sr. Landers.
Disculpe, Su Señoría.
Es Él.
Bobbie, es Él.
-Esto no es lo usual. -Su Señoría, Él--
De aquí en adelante dejámelo a mi.
Puedo preguntar quien es Ud, señor?
Mejor has que lo jure. Nunca lo creerías.
Jura decir la verdad. toda la verdad y nada mas que la verdad?
Que yo me ayude.
Que Ud se ayude?
Si le agrada a la corte, e incluso si no le agrada a la corte...
...Yo soy Dios, Su Señoría.
Orden en la sala.
Su Señoría, pido permiso para interrogar a este testigo.
Siéntate, hijito, ya he contestado muchas preguntas.
Él me vio, exactamente como lo dijo. Cada palabra es cierta.
El hombre trató de decir una mentira, su lengua se trabó.
Lo que yo diría lo podría decir acerca de todos.
Por qué es tan difícil para ustedes creerlo ?
Es mi existencia física mas improbable que la de ustedes?
Qué fue todo ese alboroto del diablo hace poco, por aquella película?
Nadie tuvo problemas en creer que el diablo se apoderó...
...y vivió en aquella muchachita.
Todo lo que tuvo que hacer fue mojar la alfombra...
...vomitar la sopa, y todo mundo creyó.
Pueden creer en el diablo,pero no en Dios?
Yo lo hago a mi manera. No me apodero de los pequeños.
Ya tienen suficiente, con ser ellos mismos.
No voy a ir por ahí diciéndole a cada persona en el mundo:
"Oye, soy yo, quiero hablar contigo."
Por eso escogí un hombre.
Solo un buen hombre.
Le dije que Dios vive. Yo estoy vivo.
Tuvo problemas para creerlo, también, al principio. Lo entiendo.
Ahora ya no estoy seguro cuando empezó todo este asunto del milagro.
La idea de que porque alguien estuvo en contacto conmigo fue un milagro.
Personalmente, lo siento por eso.
Hace que la distancia entre nosotros se haga más grande.
Pero si un milagro ayuda a creer que yo soy el que digo que soy...
...voy a hacer uno, y uno muy bueno.
Veamos. Cual es mi milagro mas impresionante?
Escoge una carta.
-Qué? -Escoge una carta, cualquier carta.
-No se que es lo que cree que está haciendo. -Un milagrito. Adelante, escoge una.
-Ahí no hay cartas. -Mira de nuevo.
No hay nada milagroso en tener una gran habilidad de manos.
Alguna vez viste este?
Si, he visto que las cartas aparezcan y desaparezcan.
De hecho,una vez vi que un mago desapareciera un elefante.
Bueno. Ahora haré uno que no has visto alguna vez.
Tengo que hacer que arreglen estos zapatos.
Observa esto, Su Señoría.
Yo se que es muy difícil, en estos tiempos, tener fe.
Pero quiza si pudieramos empezar con la fe ...
...podríamos cambiar estos tiempos. Ustedes podrían cambiarlos. Piénsenlo.
Traten. Y traten de no lastimarse unos a otros.
Ya estuvo bueno de eso.
Obstruye el camino.
Soy un Dios de pocas palabras, y Jerry ya les dio las mias.
Sin embargo, sin esperanza, sin ayuda, confusos y asustados todo lleva a...
...puede funcionar.
si encuentran difícil creer en mi...
quiza les ayudaría saber que yo creo en ustedes.
Su Señoría, termino mi caso.
Qué?
Esta corte entra en receso.
Puedo ver ambas partes en mi estudio, por favor?
Jura decir la verdad. toda la verdad y nada mas que la verdad?
Que Usted se ayude?
Donde está...
Orden en la corte.
Su Señoría, pido permiso para interrogar a este testigo.
Es todo lo que hay.
No hay una sola palabra de lo que creo que todos creemos que oimos.
Alguien debió borrarlo.
Ya nadie borra cintas.
-Entonces el aparato.... -No. Nade le falla.
Él dijo que no podía ser grabado.
Dios, cuando me habló por primera vez, dijo que no era su voz real lo que escuchaba.
Dijo que era una que yo podía entender.
Lo hizo de nuevo ahora.
Y tiene algo mal el estenógrafo?
Escribí cada palabra, Su Señoría, solo que...
..algunas de ellas no aparecen en el papel.
No se dan cuenta? Quiere que decidamos nosotros mismos...
...si lo vimos o lo oimos.
Es lo que siempre dijo, que todo depende de nosotros.
No! De ninguna manera hay alguna prueba de que Dios estuvo en la sala hoy.
No, de ninguna manera.
-Lo vimos! Lo oimos! -Por supuesto.
-Él y las cartas desaparecieron. -Lo vimos.
En base a la experiencia comun el dia de hoy...
...puedo entender por qué dijiste, y despues volviste a decir...
...que habías visto, y habías estado en la presencia de...
...Dios.
Y por esa razón, tus observaciones al Rev. Williams...
...podrían tomarse como un encargo divino.
Por lo que, en consecuencia, descarto los cargos de slander.
Sam!
Y, si, como lo dijiste ...
...esa es la manera de pensar de Dios...
...que todos deberíamos tomar nuestras propias decisiones...
...atenernos de acuerdo a ellas...
...también debo establecer que de acuerdo a la evidencia...
...o mas bien a la falta de ella...
...que por mucho que podamos pensar...
..que lo que vimos hoy fue real...
...en realidad de hecho Dios, no se aparecio ante nosotros.
Podrías, de hecho, apelar a una corte superior.
Lo escuchamos de la mas alta corte.
Gracias.
-Adios, Sr. Slavic. -Y Jer, les mandaremos su foto.
-Lo haría por favor? -Claro.
Claro.
Hola?
-Donde estás? -Date la vuelta.
Qué te parece?
Voy a viajar un poco para pasar un tiempo con los animales.
Me gustan los animales y a veces no paso suficiente tiempo con ellos.
-Fallamos, o no? -De qué hablas? Estuvimos formidables.
Yo di un mensaje de ánimo, tu hiciste lo tuyo, ya veremos.
Tu estuviste perfecto. Los dos muy bien. Nos salvamos.
Crees que alguien entendió el mensaje?
Crees que tenemos suficientes manzanas en el mundo?
Manzanas?
Tenemos las manzanas que necesitamos. Tu eres Johnny Siembramanzanas.
Sembraste unas cuantas y sigues adelante. Si las semillas son buenas, harán raices.
Te di buenas semillas, las mejores.
Perdí mi empleo, lo sabes.
Hay otras ciudades, otros supermercados.
Todos piensan que estoy loco.
Galileo, Pasteur, Einstein, Colón.
Estás en buena compañía. Aguanta.
Mejor nos vamos.
-Vas a regresar? -No.
-Nunca? -Cuando llegue el nunca, ya veremos.
Alguna vez, de vez en cuando...
...podríamos simplemente platicar?
Te diré cómo. Tu hablas y yo te escucharé.
Subtitulos en Español-Pancho López-Julio2009 Guadalajara, Jal. Mexico - pancholopez.com.mx